Ako joj ipak zagori ruèak... ima dopuštenje da se razvede od nje!
Sebbene gli avesse solo bruciato la cena, lui ha ottenuto il permesso di divorziare.
Ako joj ga još jednom uzmete, ubiæu vas.
Prendiglielo un'altra volta e ti uccido.
Ako joj ne pomognem, otiæi æe u zatvor.
Se non l'aiuto, finisce in galera.
Odmahuje glavom ako joj se ne sviða.
Se non le piace, scuote la testa.
Ako joj bude bolje, izgubiæu je sigurno.
Se sta migliorando, la perdero' sicuramente.
Zagrlio sam Karen, rekao joj da me zove ako joj bude što trebalo, i to je bilo to.
Allora abbracciai Karen. Le dissi di chiamarmi se le occorreva qualcosa. E questo è tutto.
Misli da tvoja prošlost može uništiti tvoju buduænost ako joj dopustiš.
Che il tuo passato può rovinarti il futuro, se glielo permetti.
Žig æe biti juèerašnji, ako joj treba jedan dan da stigne iz Francuske.
Sara' stata timbrata ieri, come se potesse arrivare qui dalla Francia in un giorno.
Šta ako joj se nešto desi?
Oddio, e se le accadesse qualcosa?
Jer ako joj to ne proðe... biceš joj potreban sa medicinskom licencom.
Perche' se questa cosa non scompare, avra' bisogno che tu abbia ancora la licenza per esercitare.
Ali još važnije, bila bi i Amy, ako joj dopustiš.
Ma soprattutto Amy, se glielo permetti.
Ako joj kažeš da nema izbora ona æe reæi "Nemoj mi postavljati ultramatume."
Se le dici che non ha altra scelta lei ti risponde: "Non provare a darmi un ultim-atto!"
Ako joj naraste još dlaka na licu, jeste.
Se le crescono altri peli sulla faccia... si'.
Ako joj se približiš možda se bude osjeæala ugodnije pa ti se otvori.
Sentirti vicina potrebbe... aiutarla a sentirsi piu' a suo agio nel confidarsi.
Ako joj se išta dogodi, Lionel, dolazim po tebe.
Se le succede qualcosa, Lionel... ti verro' a cercare.
Nešto æe joj se loše dogoditi ako joj ne pomognemo.
Se non facciamo niente, le capitera' qualcosa di brutto.
Turingova je otkrila kako operirate da æete se pojaviti, ako joj je život u opasnosti.
La Turing deve aver capito come vi muovete... che vi sareste fatti vivi se la sua vita fosse stata in pericolo.
Ako joj je bilo hladno, ili je bila gladna.
CRAWE: Forse aveva freddo. O fame.
Ako joj ne bude bolje, mora biti deportovana.
Se non migliorasse in questo tempo verra' espulsa dal Paese.
Ako joj bacite pesak u oèi nema kupanja.
Se gli butti la sabbia negli occhi non ti faccio fare il bagno.
Šta ako joj se nešto loše desilo?
E se le fosse successo qualcosa di brutto?
Mislim da nikad više neæe biti ista ako joj ne izvuèemo tu bubu.
E... credo che non sara' piu' la stessa a meno che non ci liberiamo di quegli insetti.
Ako joj ponovo priðeš, nikada neæeš postati vampir.
Gira di nuovo attorno a Rebekah e non lo sarai mai.
Mogla bi da uðe u ovu kancelariju i da naredi nuklearni napad, ako joj se hoæe.
Potrebbe entrare in quest'ufficio e ordinare un attacco nucleare, se volesse.
Hoæu da kažem... šta ako je rat neizbežan, šta ako joj je suðeno da ubije Traska...
Dico che... E se la guerra fosse inevitabile? E se Raven dovesse davvero uccidere Trask?
Ali ako joj kažeš nešto napraviæe pravi pakao... reæi æe ti da si prekršio tajnost ispovesti.
Ora gira pestata per bene. Be', se glielo dici sara' sollevata, diavolo!
Mislim da ako joj izvuèem nogu, onda možemo i nju da izvuèemo.
Se riesco a liberare la gamba, potremmo tirarla fuori.
Imam osjecaj da ako joj kažem, tada bi bio dio u kojem me ubiješ.
Ho il presentimento che se glielo dicessi, allora mi uccideresti.
No ostala mi je odana do samog kraja, èak je natjerala i Bobbyja da obeæa da æe se brinuti za mene ako joj se nešto dogodi.
Ma si e' dedicata a me fino al suo ultimo respiro. Ha persino fatto promettere a Bobby... di prendersi cura di me, se le fosse successo qualcosa.
Kaj, ako joj bude falila jedna jedina dlaka sa njene dosadne veštièje glave, ubiæu te i...
Kai, se le hai torto anche solo un capello della sua irritante testa da strega, - io ti ammazzo e...
Ako joj sada kažeš, sve æe propasti.
Se glielo dici adesso, ci scoppierà in faccia.
Vidiš, Nora želi malo prostora, ali Meri Luiz se plaši da ako joj ga da, da æe je Nora napustiti.
Nora vorrebbe un po' di spazio, ma Mary Louise teme che, accontentandola, Nora potrebbe lasciarla.
Šta ako joj se ne dopadnem?
E se non dovessi andarle a genio?
Nauèio sam da je bolje pripaziti se neke osobe ako joj se nikada ne izvinjavaš.
Ho imparato che, se non ti scusi mai, quando lo fai la gente sembra sconvolta.
Jer ako joj ne kažeš obeæavam ti da æeš piti hladan èaj do kraja života.
Perché se non lo fa... le prometto che berrà tè freddo per il resto dei suoi giorni!
I zadivljujuća stvar je bila da su bebe od 18 meseci, koje jedva da hodaju i govore, davale Beti krekere ako su joj se svideli krekeri, a brokoli, ako joj se sviđao brokoli.
E la cosa singolare è che i bambini di 18 mesi, che a malapena camminano e parlano, le danno i biscotti se le piacciono i biscotti, ma le danno i broccoli se le piacciono i broccoli.
Iznenadili biste se da vidite šta zemlja može da uradi ako joj dozvolite da bude vaše platno.
È sorprendente quello che può fare il terreno se gli permettete di diventare le vostra tela.
Ako joj ovo troje ne učini, onda nek otide bez otkupa.
Se egli non fornisce a lei queste cose, essa potrà andarsene, senza che sia pagato il prezzo del riscatto
I oni će poseći šumu njegovu, govori Gospod, ako joj i nema mere, jer ih je više nego skakavaca i nema im broja.
Abbattono la sua selva - dice il Signore - e non si possono contare, essi sono più delle locuste, sono senza numero
Zato, dakle, dok joj je muž živ biva preljubočinica ako podje za drugog muža; a ako joj umre muž prosta je od zakona da ne bude preljubočinica ako podje za drugog.
Essa sarà dunque chiamata adultera se, mentre vive il marito, passa a un altro uomo, ma se il marito muore, essa è libera dalla legge e non è più adultera se passa a un altro uomo
Žena je privezana zakonom dokle joj god živi muž; a ako joj umre muž, slobodna je za koga hoće da se uda, samo u Gospodu.
La moglie è vincolata per tutto il tempo in cui vive il marito; ma se il marito muore è libera di sposare chi vuole, purché ciò avvenga nel Signore
0.8514769077301s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E se le e' successo qualcosa? 